Рижское латышское общество, общественная организация